سألني أحدهم: كيف أقيّم مستوى تحقيق كتاب ما ، وأنا في مكتبة لبيع الكتب ولا أملك من الوقت ما يسمح لي بمراجعة آراء أهل التخصص في التحقيق ؟ فرأيت في ذلك فرصة لإبداء رأيي في الموضوع.
لابد لي في البداية من تعريف مختصر للتحقيق: إن غاية التحقيق أن يصلك الكتاب كما كتبه مؤلفه ، خالياً من التصحيف والزيادات والأخطاء التي قد يقع فيها النساخ. ولا تجعل أحداً يقنعك بأن الشروح والتعليقات المطولة هي من صميم عمل المحقق.
